過去に居て、自分の目ですべてが以前のように見えたのを見ることを夢見ていない私たちは誰ですか。雲に覆われたシリシアの小さな町は、あなたにそのような機会を提供する準備ができています。 Erice(Erice)に到着すると、時間が止まった様子を見ることができます。
まるで都市が時代に追いつくのをやめ、その建築は中世のどこかに残っているかのように。しかし、観光客をエリチェに引き付けるのは、過去への没入感です。
市は海岸平野を支配する高い山の最上部に建てられました。その起源の起源は、伝説の古代に失われています。しかし、それにもかかわらず、中世の魅力は今日まで生き残っています。そして、都市が空を通過する別の雲に飛び込むと、曲がりくねった通りの迷路が神秘的な文脈を取ります。
時間の感覚が去り、現実と神話の境界がぼやけています。現在のべき法則は、古代の神々と古代の英雄がまだ曇りのベールに隠されていることを忘れていない...
街の歴史と伝説
エリチェの街は伝説と呼ばれる無駄ではありません。結局のところ、それは私たちにその外観の物語を伝える伝説です:
昔々、高い山の頂上で、白いふわふわした雲に常に洗われていました。愛と豊ferの女神、エリクの息子が中を覗きました。この場所とその素晴らしいパノラマは主人公を魅了したため、この場所に都市を建設することにしました。市は創設者であるエリチェに敬意を表して名前を付けられました。
最初の翼の作成者-ダイダロスは、クレタ島からの脱出後にここで休むと考えました。しかし、彼は古代都市に恒久的な避難所を見つけることができました。伝説のヘラクレスである特技から戻ったゼウスの息子でさえ、エリチェに立ち寄って力を取り戻した。
しかし、これらは伝説です。しかし、歴史家は私たちに何を語るのでしょうか?そして彼らはそれを言う サンジュリアーノ山の一番上の建物はフェニキアの異教の聖域でしたが、 豊ferの女神アスターテ(アスターテ)に捧げられました。その建設の日付はまだ正確に知られていません。その後、倒れたトロイの難民エリムは島の海岸に到着しました。彼らは山が彼らの新しい入植地の基礎に非常に適していることを発見した。シチリアのエリムに関する最初の歴史的言及は、紀元前5世紀に遡ります。 (ちょうどそれがどれくらい長かったと思うか)。しかし、とりわけ、新しい入植者は彼らに彼らの文化をもたらしました。そして アシュタルテの神殿はアフロディーテの神殿に変わり、ギリシャ人に崇拝されました。
当時、エリック山は船乗りにとって良いガイドでした。そしてすぐに、女神は船員の愛護者と見なされるようになりました。エリチェは港の近くにいて、よく神殿を訪れました。エリチェ近くの湾を通過するほとんどすべての船は、女神への贈り物を持ってきました。神殿の女司祭たちは海の贈り物を受け取るために出てきて、それに応じて彼らに愛を贈りました。愛の女司祭たちの反応が贈り物で聖域を訪れる動機だったのかもしれませんが。
入植地の有利な戦略的位置は、ギリシャ人とカルタゴ人の間の「争いの骨」になることを運命づけました。数世紀にわたって、この都市はどちらか一方が所有していた。 紀元前3世紀頃最初のポエニ戦争中、エリチェはほぼ完全に破壊されました、その住民は港町のドレパノン(現在のトラパニ)に移されました。その後、カルタゴの側で戦ったハミルカル・バルカ将軍は、街の周りに防御構造の建設を命じました。要塞の壁は、街が立っていた山の石から建てられました。その結果、山の頂は徐々に強力で難攻不落の壁に流れ込みました。偉大な移民の時代に敵の猛攻撃を封じ込めたのは彼らでした。
紀元前241年古代ローマ人が島に来ました。 彼らはアフロディーテの神殿を保存しましたが、それをエリツィナの金星に捧げました。都市を巡礼の場所に変えたのは、金星の寺院であり、古代世界の重要な宗教儀式が行われました。聖域の栄光は非常に大きかったため、ローマ人はすでにローマに第二の神殿を建てました。このおかげで、金星のカルトは地中海沿岸全体に広がりました。
古代の時代が終わると、街は空になりました。中世では、アラブ人がしばらくの間それを所有していました。市は西暦12世紀に島の到来とともに完全な生活を始めました。ノーマン。その後、山とその上の集落はモンテサンジュリアーノと呼ばれ始めました。市の要塞は完全に更新され、強力な要塞が建設されました。
金星の神殿は完全に例外的な場所に建てられました。結局のところ、多数の襲撃と征服中に何十世紀もの間、彼が彼の代わりに立ち続けたという事実を別の方法で説明することは困難です。それどころか、寛容さの欠如にもかかわらず、新しい人々は神殿を破壊するだけでなく、神殿を補い、豊かにしました。ノルマン人が到着する頃には、聖域の壁は時々簡単に崩壊しました。しかし、歴史を知っており、この場所の困難な力を信じて、北方の人々はそれに城を建て、それをカステッロデビーナスと名付けました。
ドイツ人とフランス人の後のある時点で、スペイン人は都市を支配しました。この時点で、ますます多くのカトリックの修道院と寺院が通りに現れました。そして今日、エリチェは小さな中世の都市であり、ギルドやワークショップの時代に私たちを取り戻しています。そして、これらは石畳で常に曲がりくねった道、灰色の石で建てられた低い家、ほとんど植生もなく、きれいな山の空気です。
エリチェの全物語は、キャラクターの無限の変化を伴う連続した劇場です。フェニキア人とギリシャ人、ローマ人とビザンチン人、ノルマン人とドイツ人、フランス人とスペイン人。誰もいなかった。市は、アンジュー王朝に対するシチリア蜂起(「シチリア・ヴェスパー」)の間、王室の住居にさえなりました。
1934年、ナチス占領の間に、この都市は再びその名前をモンテ・サン・ジュリアーノから歴史的なエリチェに変えました。そして戦後、科学、文化、観光の中心地になりました。
注意すべきこと
小さいにもかかわらず、この街には一見の価値がある多くのアトラクションがあります。
また イタリアの伝統的な狭い通り、面白いお土産を売る小さなお店、小さなカフェがエリチェにユニークな魅力を与えています。 この場所の最も有名な伝統は、聖金曜日に行われる神秘の行列です。
鎧に鎖でつながれた1人の騎士しか見逃していない通りを必ず訪れてください。ペポリ城からの壮大な眺めをお楽しみください。青い湾の曲がりくねったトラパニに注目してください。晴天で運が良ければ、エーガディ諸島、そしておそらくチュニジアの海岸を見ることもできます。
上から見たときの都市の輪郭は三角形に近く、塔がそびえる2つの山頂にあり、3番目には城があります。長い通りが尾根に沿って走っており、短くて急な路地がそれらを互いに接続しています。すべてのエリアはサイズが小さく、それらのいくつかは傾斜した舗装さえ持っています。街の建築はその歴史を完全に反映しており、ロマネスク、ノルマン、ゴシック様式の記念碑の万華鏡を表しています。
観光地
エリチェの観光マップは、ほとんどの観光土産物店で入手できます。
聖母被昇天大聖堂
大聖堂(Duomo dell'Assunta)は、カルヴィーニ通りの大聖堂広場にあります。その建設はアラゴン王フレデリック3世の治世下で行われ、アラゴン王朝の権力戦争中の支援に対する都市住民への感謝を表明しました。 主な建設は14世紀の前半に行われました。 しかし、身廊の礼拝堂は少し後に現れました。
この大聖堂は、1862年の10年間の修復の後、モダンな外観になりました。
28メートルの鐘楼は寺院の前に建てられました。 ただし、元の構造は望楼として機能しました。その後、1282-1314年の戦争が終わった後、鐘が上層階に設置され、塔がキャンペーンとして使用されるようになりました。建物の外観は3つのレベルで構成される構造で、各レベルにはアーチ型の窓があります。
聖母被昇天教会の特徴はそのスタイルです。 これはもともとゴシック様式で建てられた、市内で唯一の教会の建物です。、ロマネスク様式のルーツを持つ他の教会とは異なります。その後、再建後、3身廊の大聖堂の内部はネオゴシック様式の特徴を獲得しました。主要な祭壇には聖なる伝道者の像が描かれた浅浮き彫りに囲まれた聖母の姿が飾られています。
ヴィーナス城
ヴィーナス城があります(Castello di Venere) 聖母被昇天大聖堂の南東約750メートルのコンテペポリ通りにあります。 12世紀にノルマン人によって、女神ヴィーナスに捧げられた別の古代異教の聖域の場所に建てられました。 16世紀に城は王室の財産となり、兵士の兵舎と刑務所を収容しました。 17世紀に、パルマ一家は建物を個人の財産に買い取り、その中で大幅な再建を行いました。
19世紀初頭、宮殿は都市の財産となり、1872年にアゴスティーノシエリペポリ伯爵のおかげで、最終的な修復作業が内部で行われました。
アリの形をした歯で覆われた城(ギベリン)では、階段を上ることができます。 内部は尖ったアーチの形で作られたポータルです。 その上にはハプスブルク家の紋章があります。入り口の右側には、元刑務所施設があります。それらの背後には、金星の古代寺院の遺跡がある広場があります。入り口の左側には、かつての兵舎があります。少し離れると、小さなプールに似た遺跡が見えます。これは、水を集めるためのタンクの役目を果たしていたと思われます。
城の周りは、ジャルディーノデルバイオ(ジャルディーノデルバ)と呼ばれる庭園に囲まれています。lio)。宮殿の入り口の反対側には、素晴らしい展望台があります。その上に立って、色とりどりの畑、海岸、トラーパニの街、特に天気の良いチュニジアの海岸の景色を楽しむことができます。
ペポリ城
再建が金星の城で完了した後、ペポリ伯爵は研究と聴衆を行うために引退できる小さな家を建てることに決めました。 金星の城の下、岩だらけの高原に、小さな長方形のムーア様式の家が建てられました。 隣に胸壁のある丸い塔が建てられました。今日、ほとんどの塔とペポリ城(カステッロペポリ) 深刻な修復が必要です。
洗礼者聖ヨハネ教会
エリチェの最も古いカトリック教会は、サンジョヴァンニストリートの名を冠した広場にあります。 1339年に建設され、やがて一連の強力な変革が行われました。そのため、たとえば、17世紀には建物が大幅に拡張されました。その結果、15世紀以降のポータルのみが元の形式で保存されます。教会(Chiesa di San Giovanni Battista)は、ガジーニ家の芸術家による彫刻で飾られています(ガギニ)洗礼者ヨハネと伝道者ヨハネを描いています。
聖ペテロ教会
聖ペテロ教会(Chiesa di San Pietro)は、グアノッティ通り沿いの大聖堂の東に位置しています。寺院の建設は1365年にローマ法王アーバンVの要請で開始されました。18世紀半ばに、建物は大規模な再建を受けました。 16世紀に遡るピーターとポールの聖人の彫刻は、今日まで残っています。
エットレマヨラナ科学センター
しかし、エリチェでの散歩はあなたをはるかに過去に連れて行くだけでなく、シチリアが現在の問題の解決にどのように関与しているかを示すことができます。結局のところ、正確に エリチェにあるのはエトーレ・マヨラナ科学センターです。 それで行われている科学者の会議と彼らによってなされた発見は、私たちの惑星に強く影響します。
しかし、科学センターが設置された施設は、常に科学に近いとはほど遠いものでした。それよりずっと前は、サンドメニコ教会でした。そしてのみ 前世紀の60年代に、建物内に国際的な科学センターを設置することが決定されました。 彼らは、物理学分野の研究に成功したカターニアの原住民、エトーレ・マヨラナにそれを捧げることに決めました。
今日、かつて教会だった建物で、科学に多大な貢献をしたエリチェ賞授賞式が開催されています。ロシアの科学者もこの賞を受賞しました。それらの中で最も有名なのはセルゲイ・カピトサとアンドレイ・サハロフです。教皇ヨハネ・パウロ二世でさえ、科学研究を支援する賞を受賞しました。彼は個人的に式典に来て、記念品としてこれらの壁にまだ保管されているサインを残しました。
アントニオ・コルディチにちなんで名付けられた市立博物館
市役所にあるアントニオ・コルディチにちなんで名付けられた市立博物館を見る価値があります。紀元前5世紀にさかのぼる考古学的発見、絵画、彫刻のコレクションを紹介しています。特に、1525年に作られたアントネッロガジーニ(Antonello Gagini)の大理石の作曲「受胎告知」と、金星の像の小さな頭に注目したいと思います。
市町村は、ウンベルト1世広場(ウンベルト広場、I)にあります。
博物館は月曜日から木曜日の8時30分から17時まで開いています(13時30分から14時30分まで休憩)。金曜日8〜30から13〜30。入場は無料です。
城壁
エリチェと城壁には悪くない状態で保存されています。彼らはエリモフェニキア人またはポニックとも呼ばれます。紀元前8世紀から3世紀に建てられました。 e。しばらくの間、彼らは北東から街を完全に覆った。これは、攻撃される可能性のある唯一の側面でした。今日でも、壁に保存されているフェニキアの碑文を見ることができます。後に、すでにノルマン人の支配下にあった壁には、見張り塔と歩行者用通路が備わっていました。
急な階段に沿って壁を登ることができました。追加の開口部は、市の住民を許可し、市に物資を供給するのに役立ちました。ポルタスパーダとポルタトラパニの3つの市のゲートのうち2つの間の壁に沿って歩くことができます。ちなみに、13世紀にポピュラーな反乱が起きた後、アンジュー市の支配者が処刑されたのはポートスパダの近くでした。
たとえば、パレルモやカターニアがある程度都市化の影響を受けた場合、エリチェは中世の雰囲気を保持していました。そして、工場も高層ビルもこれに違反していません。ユニークな町は今日、単一の魅力として機能します。
そこに着く方法
すぐにエリチェに着くことができる最寄りの村は、港町トラーパニです。それらの間の距離はわずか約15キロメートルです。しかし、シチリアの特徴的な狭い山の蛇紋岩を忘れないでください。前庭の器具が強い場合、道路は多くの印象を与えます。急な坂を登ると、トラックは常に曲がりくねり、息をbreathむような海岸のパノラマを楽しむことができます。
- 私たちが年に数回立ち寄る友人のマリオとアントネッラの別荘、そしてトラパニからファヴィニャーナ島への旅行について読んでください。
車がない場合は、エリチェのバスがポートエリアからトラーパニから出発します(21番、23番)。公共交通機関に関する情報は、www.trapaniwelcome.itで入手できます。
山道があなたの喜びではない場合、ケーブルカーのサービスを使用する必要があります。 このオプションの唯一の不便は天気です。ケーブルカーは悪天候では機能しません。事前にウェブサイトwww.funiviaerice.itでケーブルウェイの労働時間を確認できます。
Ericeで1日以上過ごすことは困難です。しかし、シチリア島を旅行中にこの都市をスキップすると、取り返しのつかない損失になります。
島の他の都市とは大きく異なり、時間の経過とともに失われた過去の断片に似ています。毎日のh騒から逃れ、沈黙とタイムストレッチの感覚を楽しむのは簡単です。
そして、展望台からの眺めは信じられないほど単純です。上に立って、地平線の空と融合して海の景色を楽しむことができます。そして、この時点で雲が渦巻いており、「雲上の都市」という名前を正当化します。