あなたが好きなことを言って、外国語をゼロから学ぶ-何という仕事！特に精神的、そして最も頻繁に、感情的。これはまさに私に起こったことです。学校の年に、私は、多くの人と同様に、英語を学び始めました。彼は原始的で、アルファベット、人称代名詞、「私の名前はナターシャ」や「モスクワに住んでいます」などの標準的なフレーズや、目があり、目の前で本やペンを見ることができる乏しい詩のレベルでした天井と床には窓とドアがあります何年も経ちましたが、今でもこの詩を覚えています。どうやら毎週の再発がうまくいったようだ。それで何？
恥ずかしいですが、最初に海外に着いたとき、外国人とコミュニケーションが取れませんでした。一般的に。まさか。さて、ただし、こんにちは、さようなら、ありがとう。それが最大でした。
私の隣には素晴らしい英語を話し、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語を話す姉妹がいるので、私は恥ずかしさで消費されました。彼女との会話はそれぞれ楽観的なフレーズ「英語を学ぶ！」で終わりました。したくありませんでした私はこれを望んでいませんでした。
2010年の夏の最悪の天気で、私はイタリアに向けて出発しました。最も美しい都市、ローマ、ミラノ、フィレンツェ、ナポリを2週間歩きます。ある都市から別の都市への道の中で、イタリアに関する映画を見ました。オードリー・ヘプバーンとの優雅な「ローマの休日」、ヴェネツィアからの挨拶を伴う壮大な「イタリア強盗」、イタリアで最も愛され象徴的なイメージとなった「トスカーナの太陽の下」の晴れたショット。夕方、小さな部屋で（ああ、このピッコロ！）イタリアのRaiチャンネルをオンにして、聞いて、聞いて、聞いて...
しかし、すぐに自分でイタリア語を学び始めました。 「イタリア語」と呼ばれる世界への扉への黄金の鍵になったいくつかの重要で運命的な会議がありました。これらの「会議」をあなたと共有します。心から。
おもしろい名前のジブコの若い男が、ホテルのゲストに広く、無防備な笑顔で挨拶します。メロディアスなイタリアの方言がこぼれ、純粋なロシア語で彼は「イタリアへようこそ！コーヒー？」そして数分後、蒸し暑いエスプレッソのカップが小さなテーブルに現れます。イタリアの朝はプラヤホテルで始まりました。リミニから車で10分のヴィゼルベッラプロムナードにあります。その年の7月は非常に暑く、朝の時間でさえ、イタリア人自身が日除け、ミニチュアの傘の下、バーラックの後ろに隠れています。 「私の家のように」ジブコは認めます。そして、私たちの知り合いはこれから始まります。
主にイタリア人がホストしているプラヤホテルでは、ごく少数の部屋だけが通常外国人の訪問客で占められており、全員が母国語を話します。英語はコミュニケーションに役立たず、当時のイタリア語では、CiaoとGrazieの2語しか言えませんでした。したがって、私にとって個人翻訳者になったのはジブコでした。私はロシアのホテルに一人でいた。
後で私たちはホテルのレストランで彼に会いました。残りのメニュー全体について、私に取り付けられた別のテーブルにメニューがありました。もちろん、すべてがイタリア語です。シンプルな鉛筆で料理の各名前の下に、Zhivkoは翻訳を書きました。それは間違っていますが、それでもそのような注意は高価です。
ミルクが本当に欲しかったのを覚えています。それでも、朝、午後、夕方のコーヒーは私にとって珍しいです。 「牛乳はラテです」とジブコは説明し、再び微笑んだ。
当時、私たち一人一人があなたの母国語の話し方を知っている人が近くに必要な状況にいる可能性があるからです。すでに持っています。今ではすでにイタリア語を話せますが。ヴィゼルベッラ地区にいるなら、モスクワからジブコの挨拶を送ってください。
そしてもう1つのイタリアのインスピレーション
最初のチャンネルのどのテレビシーズンで、プロとアマチュアのペアが氷上でスケートをするショー「アイスエイジ」が表示され始めたかは正確には覚えていません。その中には私の最愛のカップルがいました。彼らは、アドリアーノ・セレンターノ（アドリアーノ・セレンターノ）「コンフェッサ」の驚くべき、そしておそらく最も有名な歌にプログラム番号の1つを演奏しました。スポットライトの下の部屋自体は魅力的でしたが、かすれた声のこの驚くべき声でさえ、私をさらに魅了しました。私がやりたいことを推測しますか？まず、この歌で歌われていることを理解する。そして、第二に、彼女自身を歌うこと。しかし、このためにはイタリア語を知る必要がありました。
そしてある日、暖かい夏の夕方に、私は決めました。はい、英語を学びます！必要だからです。そして、イタリア語を学びます。したいので。 「必要」と「欲しい」のこの違いは、私にとって非常に重要な役割を果たしました。私は第二言語を第一言語よりもよく知っています。
友達に無理をしないでください！新しい言語を習得すると、得られたものに満足と喜びがもたらされます。そして、最も重要なことは、他人のためではなく、自分自身のために教えることです。結局のところ、イタリア語で「ブラバ」という言葉を発音しようとする小さな、しかし成功した試みで聞くのは素晴らしいことです。
