1946年10月12日からイタリアの国歌が認められた 歌「Brothers of Italy」（フラテッリ・ディターリア）。テキストは若いガリバルの詩人ゴフレド・マメリ（ゴフレド・マメリ、1827-1849）によって作成され、音楽は有名な作曲家およびオペラのテナー、ミケーレ・ノヴァロ（ミシェル・ノヴァロ、1818-1885）によって作曲されました。イタリアの国歌は、「イタリア人の歌」（Il canto degli Italiani）と呼ばれることも、詩人「マメリの歌」（Inno di Mameli）を称えることもあります。
創造の歴史
イタリアの国歌は1847年に作曲されました。そのとき、断片化された国は、オーストリアとの戦争（1848）および次の統一（1861）の前に、愛国心の単一のラッシュにありました。
著者は、Goffredo Mameliの20歳の学生で、Giuseppe Mazzini率いる解放運動に積極的に参加していました。 「イタリア人の歌」のテキストが取られた彼の人生の主要な詩を書いている時点で、ゴフレドはキャプテンの階級にあり、300人の分遣隊を命じました。彼は短い人生全体を故郷の解放に捧げました。
若者は包囲されたミラノでオーストリア人と戦ったが、そこで彼は彼の分遣隊で自発的に到着し、ジェノヴァでジュゼッペ・ガリバルディの指示を実行し、フランスからローマを守った。
偶然の傷が若い詩人の生活を中断させ、彼は22歳で血液中毒で亡くなり、足の切断でさえ救われませんでした。
死にゆく、幻惑的なゴフレドは、絶えず彼の詩の言葉を繰り返していた。共和国の宣言とローマの併合の前にわずか2年が残った。若い詩人はローマに埋葬されました。
作曲家の個性も面白いです。ミケーレ・ノヴァロは、マメリのように、イタリアで最も音楽的な都市ジェノヴァの出身でした。彼はまた、ガリバルディの忠実な信者であり、運動への彼の支援は、愛国的な歌のために音楽を作曲し、資金を調達することにありました。テキストに音楽を書いている間、マメリ・ミケーレ・ノヴァロはトリノにいましたが、レッジョとカリニャーノの劇場で合唱団を率いました。ノバロによると、この詩は彼に非常に感銘を与え、メロディーはほぼ即座に作曲されました。 作曲家には特権がなく、繁栄すらありませんでした-彼の富は驚くべき才能と誠実な民俗愛だけでした。しかし、1つでは、ノヴァロはマメリよりも成功していることが判明しました-彼は最愛の祖国を1つとして見る機会があり、ローマはそのような困難で征服しました-その首都。忠実な学生たちは彼をマグリーニの墓の隣にあるスタグリエーノの墓地に葬った-利己的な革命家のための死後の賞。ブラザーズの初版とミケーレ・ノヴァロの楽譜はジェノバ・マッツィーニ研究所にあります。
2006年にのみ正式に承認されたイタリアの国歌は、すぐに人々の愛を獲得しました。有名なサウザンドガリバルディはこの歌で勝利の旅をし、集会で歌われ、彼女との戦いに突入しました。マメリの言葉によるイタリアの国歌は、リソルジメント（il Risorgimento）の健全な背景となった。
今日のイタリアの国歌
90年代。国歌マメリの反対者は、革命的な闘争について語るテキストは時代遅れであると言い始めました。オプションとして、ジュゼッペ・フォルトゥニーノ・フランチェスコ・ヴェルディのオペラ「ナブッコ」の第三幕から捕らえられたユダヤ人の合唱団、ヴァ・ペンシエロが提案されました。ヴェルディ自身はマメリの詩を高く評価し、「イタリア人の歌」は決して「マルセイユ」より劣っていないと信じていました。しかし、支持者は、すでに60歳だったイタリアの国歌を変えることは無意味であると主張しました。国民投票が行われ、その後「イタリアの兄弟たち」が公式の国歌として残りました。
賛美歌
マメリの言葉によるイタリア国歌は、議会で認められているものの、まだ一時的な地位を保持していますが、2012年以降、学校での強制研究に関する法律が可決されました。革命的なアイデアは不必要なものとして消滅しましたが、控えめな作家の天才以上の年は支配的ではありませんでした。ロシア語への翻訳は、原作に対するメロディーと調和の調和には劣るものの、若い詩人の感情と願望のアイデアを与えてくれます。
イタリア語のオリジナルフラテリ・ディタリア
私は
Fratelli d'Italia、
l'Italias'èdesta、
デルエルモディスキピオ
シンタラテスタ。
Dov'èla vittoria？
ル・ポルガ・ラ・キオマ、
チェ・スキアーバ・ディ・ローマ
Iddio lacreò。
コーラス
Stringiamci a coorte、
サイアムプロンティアラモート。
Siam pronti alla morte、
l'Italiachiamò。
Stringiamci a coorte、
サイアムプロンティアラモート。
Siam pronti alla morte、
l'Italiachiamò！
II
ノイ・フンモ・ダ・セコリ
カルペスティ・デリシ
perchénon siam popolo、
perchésiam divisi。
ラッコルガチ・ウニカ
バンディエラ、ウナ・スペーム：
di fonderci insieme
giàl'orasuonò。
III
Uniamoci、amiamoci、
l'unione e l'amore
リベラノアイポポリ
ルヴィエデルシニョール。
ジュリアモ・ファー・リベロ
il suolo natio：
ユニティ、ディオごと、
カイ・ビンサー・シ・プー？
IV
ダルアルピシチリア
DovunqueèLegnano、
オグノム・ディ・フェルッチョ
Ha il core、ha la mano、
I bimbi d'Italia
Si chiaman Balilla、
Il suon d'ogni squilla
私はベスプリ。
V
ソン・ギウンチ・チェ・ピエガノ
Le spade vendute：
ジャラクイラオーストリア
ルペンネハperdute。
Il sangue d'Italia、
Il sangue Polacco、
ベベ、コルコサッコ、
Ma il cor lebruciò。
ロシア語の翻訳イタリア兄弟
私は
イタリアの兄弟
イタリアが目覚めた
スキピオのヘルメット
彼女は頭をcrown冠した。
勝利はどこですか？
お辞儀させて
神が彼女を創造したので
ローマの奴隷。
コーラス
コホートで団結する
死ぬ準備ができました！
死ぬ準備ができました！
イタリアが呼ばれた！
コホートで団結する
死ぬ準備ができました！
死ぬ準備ができました！
イタリアが呼ばれた！
II
何世紀にもわたって
私たちは抑圧され、笑されます
私たちは独身ではないので、
分割されているので。
一つの旗、一つの夢を聞かせて
私たち全員を結集
組み合わせる
時が来ました。
III
団結してお互いを愛する
連合と愛
人を表示
主の道
誓おう
自国の土地を解放すること。
神による統一
誰が私たちを倒すことができますか？
IV
アルプスからシチリアまで、
レニャーノはどこにでもあります。
すべての人
心を持ち、フェルッチの手を持つ
イタリアの子供たち
彼らはバリラと呼ばれています。
すべてのベルが鳴る
シチリア・ヴェスパーを思い起こさせます。
V
彼らはreのようなものです
cen兵の剣：
オーストリアのワシ
羽をすでに失いました。
イタリアの血
極の血
彼はコサックと飲みました、
しかし、それは彼の心を燃やしました。
