地元の農家は、ヒグマの個体数を北イタリアに戻すEUプログラムの成功が、家畜、そしておそらく人々にとってますます脅威になっていると訴えています
夜遅くにイタリアの南チロル地方にある家族経営の山岳ホテルに帰ると、マルクスとカリンケルシュバーマーはすぐに何かがおかしいと感じました。予想されていた羊の発情とロバの歓迎のwelcome音の代わりに、沈黙は彼らに会いました。牛小屋の門を開くと、シニアカースバーマーはホラー映画のシーンを見ました。部屋の中央に引き裂かれた腹のある死んだ羊が横たわり、同じ攻撃で生き残った子羊がほとんど生きていませんでした。
Kerskbamerのカップルは、何十年も雪に覆われたドロミテで見られなかった捕食者の最後の犠牲者でした-ヒグマ。かつて、これらの動物は絶滅の危機にbroughtし、1990年代後半には、イタリアの動物相を復元するための欧州連合プロジェクトの一環として、10頭の動物が近隣のスロベニアからここに持ち込まれました。彼らは南チロルのすぐ南のトレンティーノ地域で解放され、そこで高山の牧草地と針葉樹林に奇跡的に根を下ろしました。
クマは非常に活発に繁殖していたため、現在は約50人がオーストリアの国境にあるドイツ語を話すイタリアの自治区である南チロルに移住しています。しかし、地元住民は、と呼ばれるプロジェクトを担当する生物学者の喜びを共有していません Life to the Bears（Life Ursus）。彼らは、クマがあまりにもrog慢になり、山や森から定期的に降りてきて、羊、牛、その他の家畜を狩っていると主張している。農家は、この傾向により、クマが人々を攻撃するのは時間の問題だと恐れています。
「私は長年泣きませんでしたが、この夜、子供のように涙を流しました」と、雪で覆われた岩の崖のふもとにある小さな村のソルに家族と一緒に住んでいる43歳のセナーカークスバマーは語りました。 「羊は私たちの子供にとってペットのようでした。熊は彼らの内側を解放しました。彼はロバとポニーも攻撃しました。両方とも今では足に深い傷跡があります。」
クマの数が増えると、村に対する攻撃の数も増えます。昨年、当局はクマが家畜を殺したか負傷させた農民に補償として約128,000ユーロを支払った。これは7,000ユーロよりもはるかに大きい金額で、オオカミがこれらの場所に戻ろうとしていることによって引き起こされた損害を補償します。
アメリカ人とカナダ人は、おそらく国立公園のゴミ箱に群がっているツキノワグマや、時には致命的なグリズリー攻撃にも対処することに慣れています。しかし、ほとんどのヨーロッパ人にとって、このような同居は新しいものです。ドロミテに沿って歩くと、観光客は北米の住民によく知られている「熊の安全」の対策について考えません。たとえば、夜に木に食べ物をぶら下げたり、鐘のある杖を使用したりします。
Senora Kerskbamerはinしています。「すべての人が怖いです。村の中でさえ、暗くなって家を出るのが怖いです。3週間前に雪が降り、玄関からわずか数メートルのところにクマの跡が見えました。」
トラミン村のヴェルナー・ディッセトリ市長は女性を支持しています。「当局の仕事は市民の安全を確保することです。何かが起こるまで待てば遅すぎます。シベリアやカナダにはクマのための巨大なスペースがありますが、ここには人が多すぎます」 「主催者はプロジェクトのコントロールを失いましたが、パニックを起こさないようにこれを認めたくありません。」
しかし、プロジェクトの支持者は、成人男性は体重がほぼ300 kgに達する可能性があるという事実にもかかわらず、脅威は非常に誇張されていると主張しています。 「熊は危険で殺すことができる、それは本当だが、過去100年間に西ヨーロッパで死者は1人もいない」と地元の狩猟協会の会長であり、トレンティーノの森の熊の支持者であるウェルナー・ディビアシは述べたと南チロル。
「ヨーロッパのヒグマは、ホッキョクグマやハイイログマよりも攻撃的ではありません。殺された人の数に比べて、ダニやミツバチはクマよりもはるかに危険です。」
ドロミテで生じた議論は、おそらくヨーロッパの他の地域にすぐに流れ、何世紀にもわたって狩り、射撃、いじめの後に大きな野生動物を返還しようとしています。
