「ローマ皇帝カール・フィフスは、かつて神とのイシュパニック言語で、フランス語で、友人と、ドイツ人と、敵と、イタリア人と、女性の性別で、女性の性別を話すのがまともだと言っていました。彼らがすべての人と話すのが適切であること、彼はイシュパンの素晴らしさ、フランス語の活気、ドイツの強さ、イタリアの優しさ、さらには、ギリシャ語とラテン語の豊かさと強い簡潔さを彼に見いだしたからです」 18世紀のミハイロ・ヴァシリエヴィチ・ロモノソフは、正確で鮮やかに、ロシア語の優しさを微妙に感じながら、ロシア語の美しさと豊かさを決定しました。
しかし、「Italy for Me」の読者は確信しています。アペニン半島またはイタリア共和国の島に足を踏み入れるとすぐに、イタリア語の音楽は甘くなります。いや、いや、いや、私たちはイタリア語をハーフワード、ハーフビュー、ラリー、ハーフキスから誰かを理解していると確信しています！この国を愛するすべての人は、イタリア語を話すか、話すことを夢見ています。
ドボーマルシェの戯曲「フィガロの結婚」では、タイトルキャラクターはイギリスでは「くそったれ」というフレーズを1つだけ知っていれば十分であることを覚えています。だから私たちは、心で、バーに行って言って "Cアフェ ママ ミア"フレーズに鮮やかなジェスチャーを添えることで、バーテンダーはすぐにエスプレッソが欲しいことをすぐに理解するでしょう。
冗談として冗談を言うが、国際的な英語はイタリア語の小さな都市で働くのをやめる。そこではあなたは言葉で一つの言語しか話せない- イタリア語。イタリア人は、たとえ間違いを犯したとしても、自分の言語で話しかけられることを非常に好むのは秘密ではありません。あなたは訂正され、必要に応じて送られ、恐らくは食べられますが、彼らはエラーに注意を払いません。
したがって、私たちはイタリア語で教科書を開き、辞書を買いだめし、世界で最もメロディックな言語を学びます。私たちがこれを行うことを妨げるいくつかの敵がいますが。ところで、私たちは自分のためにこれらの敵を作ります。そして、これらの敵を打ち負かすために私たち自身の手で。
敵＃1：恐怖
おそらく私たちの最も恐ろしい敵の一人。しかし、特定の言語の場合、恐怖は私たちの口を錠前だけでなく、比fig的に言えば、テープでテープを巻き上げます。
私の最初の、いわば、同様に偉大で力強いイタリア語との「出会い」を思い出します。イタリア人の教師に従事するドミトリー・ペトロフの最初のコースを勉強した私は、ほとんどネイティブスピーカーで、店でシニョリーナと簡単にチャットしたり、必要なものを正確にバーテンダーに説明したりするネイティブのようでした。
言語環境での最初の泳ぎは失敗に終わりました。私はただ逃げました。さらに、私の親愛なる読者、あなたは私が逃げていた場所を見つけることに驚かれることでしょう。毎週金曜日は、サンジョルジョカステル（サレルノ県カステルサンジョルジョ）の広場にある実際の市場でした。新鮮なチーズ、ハム、生ハム、柑橘類、野菜、これまでにないアーティチョーク（5個で2ユーロ）、マメ科植物の山々...宝石やバッグを備えたショップがあり、アフリカ系イタリア人の売り手、スカーフ、香水があります。 SISA、Conad、Lidlなどのスーパーマーケットよりもこの市場の多様性を明らかに好む、週末の前に列を散歩したり、隣人に会ったり、すべての都市のニュースについて話し合うことが大好きな主婦の楽園。
チーズを目指して、私は活発にカウンターに足を踏み入れました。
- ブオンジョルノ, シグノラ！ Сosa好み？ （「こんにちは、Signora！何が好きですか？」）
私は答えを求めて口を開いたが、何らかの理由で裏切り者の脳で紡がれた一言だけ クエスト （「これ」）。写真の残りの部分はすぐに終了しました-私（I！）のように、数ヶ月イタリア語を勉強し、明らかに進歩している先生によると、チーズで指を突くと、一言だけを発声します。
何か不平を言って、私はためらい、戦場を離れました。
同様の状況が何度も繰り返され始めました。口を開ける前に、私は恐怖に縛られ、...
敵＃2：完璧主義
フレーズを言いたいという願望は理想的であり、おそらく多くの人によく知られています。そして、この欲求が私と一緒に別の言語の冗談を演じました。
ロンバルディ通りに沿って歩いていると、以前は友人の会社で訪れていた私のお気に入りのジェラテリアに行きました。フレンドリーなシニョリーナはすぐに私を認識し、昨日のアイスクリームが好きかどうか尋ねました（2つの丸いビスコッティ、最もデリケートなソフトクリームが重ねられています）。タダム！ Passato Prossimo-シンプルな過去形。しかし、予想外に、私はイタリア語で利用可能な過去形の他の形を思い出しました。私は悪いコンピューターのようにハングしました。
敵＃3：方言
今、私は少なくとも一度は活発な弁証法のスピーチに出会った人に訴えています。イタリア語とはまったく関係のない完全になじみのない音声ストリームを聞きながら、あなたが経験したことを話してください。
ショック。私が最初にナポリの方言を聞いたとき、この感覚は中心でした。はい、おしゃべりな友達、あなたに話しかけています。これは音楽としてのみ認識できます。
質問：これらの敵を倒すことは可能ですか？
答え：可能性があるだけでなく、必要です。
「別の言語を話すようになると、まず自由のために努力し、それから正しさのために努力することが非常に重要です。これは自然な道です。そして先生のドミトリー・ペトロフ。
これは、恐怖を克服し、完璧主義と闘うための鍵です。方言はもう少し複雑です。しかし、毎日あなたの周りの人々のスピーチに耳を傾け、舌の頭に没頭していれば、この問題を克服することができます。
すべての教師は、1つのアドバイスとして、恐怖がまったくないかのように話し、間違いを犯し、ジェスチャーで助け、対話者に尋ね、一般にリラックスしてコミュニケーションを楽しんでください。
よろしくお願いします、イタリア語のparliamo？
